1
00:00:05,004 --> 00:00:07,200
<i>Преди това в поредицата The Agency...</i>

2
00:00:07,548 --> 00:00:09,400
<i>Трябва да ми вярваш. Моля!</i>

3
00:00:09,466 --> 00:00:12,280
Спри, спри, спри, спри.
Чакай, чакай, чакай.

4
00:00:14,054 --> 00:00:15,680
Оуен добре ли е?

5
00:00:15,723 --> 00:00:17,120
<i>Той е жив.</i>

6
00:00:18,017 --> 00:00:21,145
Досието на Попай точно
премина в първа категория.

7
00:00:21,312 --> 00:00:23,640
<i>Насочете усилията си към приближаване.</i>

8
00:00:24,106 --> 00:00:26,560
<i>Вече знаем, че той се интересува от вас.</i>

9
00:00:27,192 --> 00:00:30,200
<i>Поисках екзекуцията ви.
Боско предпочита възкресението.</i>

10
00:00:30,279 --> 00:00:32,760
<i>- Той ти вярва. аз не.
- Viking води</i>

11
00:00:32,823 --> 00:00:35,600
изтънчен и голям
международна операция,

12
00:00:35,659 --> 00:00:38,200
<i>обръщане на диаманти
в геополитически контрол.</i>

13
00:00:38,245 --> 00:00:41,440
Този човек е точно като нас.
Обучаван е от професионалисти.

14
00:00:42,416 --> 00:00:44,360
Вие сте много талантлива жена.

15
00:00:44,418 --> 00:00:45,560
Много талантлив.

16
00:00:45,627 --> 00:00:47,920
<i>Вие сте тук, за да си вършите работата.</i>

17
00:00:50,758 --> 00:00:53,344
- Кой си ти?
- Вашият късмет.

18
00:00:54,345 --> 00:00:56,960
<i>Това е Блеър. може ли да се видим
Катедралата Southwark.</i>

19
00:00:57,014 --> 00:00:58,840
Поздравления, Брандън.

20
00:00:59,099 --> 00:01:01,280
Вие официално сте призрак.

21
00:01:52,194 --> 00:01:57,783
АГЕНЦИЯТА

22
00:02:57,801 --> 00:02:59,000
сам.

23
00:03:03,682 --> 00:03:05,480
Ние сме в църквата.

24
00:03:05,559 --> 00:03:08,200
Мюсюлманка и атеист.
на кого му пука

25
00:03:08,479 --> 00:03:10,160
Следват ме навсякъде.

26
00:03:10,230 --> 00:03:11,440
аз знам

27
00:03:13,817 --> 00:03:15,600
Те държат семейството ми.

28
00:03:15,819 --> 00:03:18,280
- Нека ти помогна.
- Никой не може да ми помогне.

29
00:03:18,322 --> 00:03:19,880
имам план

30
00:03:20,115 --> 00:03:22,520
Кой е тук с теб в Лондон?

31
00:03:25,329 --> 00:03:27,789
Един човек. Името му е Саид.

32
00:03:28,457 --> 00:03:29,840
Емирство.

33
00:03:29,917 --> 00:03:31,680
Шпионинът е като теб.

34
00:03:33,837 --> 00:03:36,715
Саид нареди това
заведоха ме в един двор.

35
00:03:37,382 --> 00:03:40,520
Опряха пистолет в тила ми
и дръпна спусъка.

36
00:03:45,474 --> 00:03:48,680
Когато си помисля за дните ни заедно
и нощувки в Адис Абеба...

37
00:03:50,103 --> 00:03:52,200
Кои бяха тези хора?

38
00:03:53,232 --> 00:03:54,920
Те са тук, сега.

39
00:03:55,275 --> 00:03:56,527
Аз не го направих.

40
00:03:57,402 --> 00:03:59,760
Не преживях това, което направиха с мен.

41
00:04:15,879 --> 00:04:18,400
Блеър, мога ли да говоря?
с теб за момент?

42
00:04:25,055 --> 00:04:26,440
Какво беше?

43
00:04:27,307 --> 00:04:30,686
Агенцията знае ли, че сте го организирали?
среща между мен и Сами?

44
00:04:31,687 --> 00:04:32,800
не.

45
00:04:32,980 --> 00:04:35,000
Кога смяташ да им кажеш?

46
00:04:35,816 --> 00:04:37,480
шегуваш ли се

47
00:04:37,651 --> 00:04:39,960
Осъзнаваш ли какво си направил?

48
00:04:41,738 --> 00:04:43,640
Мислех, че ти правя услуга.

49
00:04:43,699 --> 00:04:45,800
Вие сте инициирали контакт между целта

50
00:04:45,867 --> 00:04:48,440
и агентът под
разследване. защо

51
00:04:50,163 --> 00:04:52,160
По собствена инициатива?

52
00:04:53,750 --> 00:04:56,120
- Някой началник знаеше ли?
- Ти си моят началник.

53
00:04:56,169 --> 00:04:59,080
- Под съмнение съм.
- Мислех, че ще се радваш.

54
00:05:01,967 --> 00:05:03,840
Трябва да кажеш на Бошко.

55
00:05:03,885 --> 00:05:05,520
- По дяволите.
- Има правила.

56
00:05:05,596 --> 00:05:08,800
Те съществуват, за да те защитават,
мисия и компания.

57
00:05:11,351 --> 00:05:12,800
Проклятие.

58
00:05:13,353 --> 00:05:14,720
съжалявам

59
00:05:15,147 --> 00:05:17,200
Слушайте много внимателно.

60
00:05:17,441 --> 00:05:19,880
Точно това ще кажеш,

61
00:05:19,943 --> 00:05:21,720
от дума на дума.

62
00:05:37,169 --> 00:05:38,960
Добре. Просто го дай.

63
00:05:41,673 --> 00:05:44,320
Знаехте ли, че правя проучване?
неправителствена организация

64
00:05:44,384 --> 00:05:47,200
която предостави
освобождаването на д-р Самия Захир?

65
00:05:47,888 --> 00:05:50,720
Как бих преценил
възможно чуждо влияние.

66
00:05:50,766 --> 00:05:53,060
да не какво говориш

67
00:05:53,644 --> 00:05:56,200
Самия предположи, че да
Аз съм от компанията.

68
00:05:57,648 --> 00:05:59,160
Каква изненада.

69
00:06:00,359 --> 00:06:01,880
И тогава какво?

70
00:06:02,027 --> 00:06:04,040
Тя поиска да види Марсиан?

71
00:06:05,322 --> 00:06:07,760
- да
- Ти и това каза на Марсиан.

72
00:06:09,242 --> 00:06:10,360
това.

73
00:06:11,203 --> 00:06:13,520
Добре. Е, честито.

74
00:06:13,914 --> 00:06:17,120
Това е съвсем ново ниво
издухвания, дори и за вас.

75
00:06:19,544 --> 00:06:21,640
отсега нататък,
докладваш ми

76
00:06:21,713 --> 00:06:24,400
за всичко свързано
със Самия Захир.

77
00:06:24,466 --> 00:06:27,120
Марсианец вече го няма
включено. разбираш ли

78
00:06:29,554 --> 00:06:31,640
Знаете ли дали са се свързали?

79
00:06:32,432 --> 00:06:33,880
аз не знам Мисля, че са.

80
00:06:33,934 --> 00:06:36,400
мислиш ли Защото и аз така мисля.

81
00:06:36,687 --> 00:06:38,680
Тя ме помоли за защита.

82
00:06:38,855 --> 00:06:41,233
- От кого?
- От Осман Абдел-Азис.

83
00:06:43,110 --> 00:06:44,880
Високопоставен судански агент

84
00:06:44,945 --> 00:06:47,823
и връзката между
разузнаване от ОАЕ,

85
00:06:47,948 --> 00:06:50,640
саудитци, китайци
и собствени агенции.

86
00:06:51,284 --> 00:06:53,840
Това копеле се върна в Лондон?

87
00:06:55,080 --> 00:06:57,040
Не знам колко е
тук съм от доста време, но...

88
00:06:57,082 --> 00:06:59,480
Добре, свършихме. можеш да вървиш

89
00:07:04,756 --> 00:07:06,520
Правилно си постъпил.

90
00:07:08,218 --> 00:07:10,880
не ме разбирай погрешно
все още си ужасен агент,

91
00:07:10,929 --> 00:07:12,600
но показва...

92
00:07:14,182 --> 00:07:16,080
Всъщност просто върви.

93
00:07:24,276 --> 00:07:26,611
ТЕХЕРАН, ИРАН

94
00:07:26,903 --> 00:07:29,600
<i>Имаше тези две места
и имаха същите данни</i>

95
00:07:29,656 --> 00:07:31,840
както и това, което намерихме тук.

96
00:07:34,327 --> 00:07:35,760
Втора.

97
00:07:37,706 --> 00:07:38,920
ореол?

98
00:07:39,040 --> 00:07:40,680
<i>Вещица ли сте?</i>

99
00:07:41,460 --> 00:07:43,336
по дяволите Ти ме откри.

100
00:07:43,545 --> 00:07:45,280
<i>Не говоря за Хари Потър,</i>

101
00:07:45,338 --> 00:07:47,720
- Говоря за Макбет.
<i>- Дрогиран ли си?</i>

102
00:07:47,799 --> 00:07:50,160
Опиянен от магия
които освободихте.

103
00:07:50,218 --> 00:07:52,240
Чакай, хей, по-бавно.

104
00:07:52,721 --> 00:07:55,240
Трябва да отида този уикенд
до Бахрейн.

105
00:07:55,307 --> 00:07:57,600
Енергийна конференция.
Баща ми не може да отиде,

106
00:07:57,642 --> 00:07:59,400
Аз ще отида вместо него.

107
00:07:59,519 --> 00:08:01,520
<i>Ела с мен. Петзвезден хотел,</i>

108
00:08:01,563 --> 00:08:04,608
<i>шампанско, хайвер, джакузи.</i>

109
00:08:04,775 --> 00:08:07,200
Искаш да седна тази вечер
на полет до Бахрейн?

110
00:08:07,277 --> 00:08:10,320
Не, приятел съм със султана
син Той изпраща своя самолет.

111
00:08:10,572 --> 00:08:12,616
Брунейски принц?

112
00:08:12,783 --> 00:08:14,160
<i>Да, той ми е добър приятел.</i>

113
00:08:14,201 --> 00:08:16,560
Той беше в Колумбия
докато бях в Корнел.

114
00:08:16,620 --> 00:08:19,120
<i>Мога да ви запозная с него.
Ще ви хареса.</i>

115
00:08:20,582 --> 00:08:22,200
Добре, Ромео.

116
00:08:22,250 --> 00:08:23,720
Съгласен.

117
00:08:39,810 --> 00:08:42,080
Хасан отива на конференция в Бахрейн.

118
00:08:42,145 --> 00:08:45,320
- Ще се обадят на Гремлин.
- Да, знаем. Работим върху това.

119
00:08:46,733 --> 00:08:49,000
- Може ли да говоря с вас?
- Естествено.

120
00:08:49,694 --> 00:08:51,120
Ще продължим.

121
00:08:55,784 --> 00:08:56,960
Какво е?

122
00:08:57,035 --> 00:08:58,960
<i>Кой е инфлуенсър?</i>

123
00:08:59,496 --> 00:09:02,680
Кейти? Тя е просто примамка,
някой друг ще направи оферта.

124
00:09:02,749 --> 00:09:03,960
Крейг.

125
00:09:04,334 --> 00:09:05,960
Ти избра това момиче?

126
00:09:06,002 --> 00:09:07,240
Какво значение има?

127
00:09:07,295 --> 00:09:10,340
Ето защо мъжете не биха
позволено да избере стръвта.

128
00:09:10,757 --> 00:09:13,080
Имате нужда от някой, който е убедителен.

129
00:09:13,134 --> 00:09:14,840
- Ревнуваш ли?
- Шпионаж...

130
00:09:14,886 --> 00:09:16,680
е по-трудно от това, Крейг.

131
00:09:16,721 --> 00:09:20,000
Ако вкараш Кейти в конференцията
пълен със скучни режисьори,

132
00:09:20,058 --> 00:09:22,200
ще привлечеш вниманието
от които няма да се отървете.

133
00:09:22,269 --> 00:09:24,800
Не губете месеците
Прецизната работа на Gremlin.

134
00:09:24,855 --> 00:09:26,840
Проектирайте правилния подход.

135
00:09:26,898 --> 00:09:28,880
Аз управлявам това набиране на персонал, не ти.

136
00:09:28,942 --> 00:09:30,520
Тогава го направете както трябва.

137
00:09:30,569 --> 00:09:32,487
ти върви. Направете го сами.

138
00:09:32,779 --> 00:09:34,640
Добре. Чух те.

139
00:09:35,282 --> 00:09:38,600
- Все още ли ще вечеряме тази вечер?
- Точно в осем.

140
00:09:45,458 --> 00:09:47,320
<i>Диамантена верига за доставки</i>

141
00:09:47,377 --> 00:09:50,120
<i>започва в планината
на Централноафриканската република.</i>

142
00:09:50,171 --> 00:09:52,600
В замяна на издръжка
слаби режими,

143
00:09:52,674 --> 00:09:54,880
правителството постепенно отстъпи
контрол

144
00:09:54,926 --> 00:09:57,160
над най-ценното му
ресурси за руснаците.

145
00:09:57,220 --> 00:10:00,599
Дейността на Валхала беше
с център мината Агбадо

146
00:10:00,765 --> 00:10:03,920
преди да е изтощен
и операциите са прекратени там.

147
00:10:04,144 --> 00:10:06,520
Сега вадят камъни
от четири други мини,

148
00:10:06,563 --> 00:10:10,150
в Коки, тук в Найдоко,
в Янга и Дайма.

149
00:10:10,525 --> 00:10:13,120
<i>Всички тези региони
износ</i>е забранен

150
00:10:13,194 --> 00:10:14,600
<i>според Кимбърлийския процес.</i>

151
00:10:14,654 --> 00:10:16,680
<i>И така Валхала
контрабандисти на диаманти</i>

152
00:10:16,740 --> 00:10:18,480
<i>чрез утвърден търговец на едро</i>

153
00:10:18,533 --> 00:10:20,520
в района на диамантите
в Антверпен.

154
00:10:20,577 --> 00:10:22,760
Този човек. Микел де Бройне.

155
00:10:25,081 --> 00:10:26,400
<i>Шлифова необработени диаманти</i>

156
00:10:26,458 --> 00:10:29,120
и подправя документи с цел
се оказа от Южна Африка,

157
00:10:29,169 --> 00:10:30,920
<i>Австралия или Канада,</i>

158
00:10:31,296 --> 00:10:32,640
<i>преди да продаде</i>

159
00:10:32,714 --> 00:10:35,200
най-голямото и най-ценното
камъни във веригата за доставки

160
00:10:35,258 --> 00:10:37,920
<i>други търговци на едро
където са допълнително легализирани</i>

161
00:10:37,969 --> 00:10:40,640
<i>нови акаунти на тези други компании.</i>

162
00:10:41,431 --> 00:10:43,360
Някъде в тази верига,

163
00:10:43,433 --> 00:10:46,560
или в замяна паричен поток,
ще намерим слабост.

164
00:10:46,603 --> 00:10:49,920
Слаба връзка за вмъкване на агент
или набиране на ресурси

165
00:10:49,981 --> 00:10:52,200
което ще ни доближи до Viking.

166
00:10:55,403 --> 00:10:57,760
Следвайте парите. Следвайте хората.

167
00:10:57,906 --> 00:10:59,520
Натиснете силно.

168
00:11:00,492 --> 00:11:02,040
Честит лов.

169
00:11:09,501 --> 00:11:12,712
Татко, съжалявам.
Току що получих съобщението ти.

170
00:11:12,921 --> 00:11:14,440
Забравихте.

171
00:11:14,506 --> 00:11:16,800
- Чувствам се като идиот.
- Не казвай това.

172
00:11:16,841 --> 00:11:18,640
Влошаваш нещата.

173
00:11:18,843 --> 00:11:20,240
всичко е наред

174
00:11:21,638 --> 00:11:23,880
Намерих това, докато чаках.

175
00:11:29,646 --> 00:11:31,160
Не знаете какво е това, нали?

176
00:11:31,231 --> 00:11:33,520
Коледен подарък. Миналата година.

177
00:11:34,484 --> 00:11:37,400
Това е дневникът, който ти изпратих,
и е напълно празен.

178
00:11:37,445 --> 00:11:38,920
- Не, не е.
- Да така е.

179
00:11:38,989 --> 00:11:40,640
не е. Вижте.

180
00:11:44,285 --> 00:11:46,440
СКЪПИ ПОПИ, БЛАГОДАРЯ ТИ
НА ТОВА КРАСИВО НЕЩО

181
00:11:46,496 --> 00:11:48,800
ЗАЩО ИСКАМ ДА ПИША
ЦЯЛАТА КНИГА ЗА ТЕБ

182
00:11:48,873 --> 00:11:50,480
С ОБИЧ, ТАТКО

183
00:11:52,919 --> 00:11:55,880
Е, знаете какво казват.
Пишете за това, което знаете.

184
00:11:57,674 --> 00:11:59,240
В края на месеца...

185
00:11:59,551 --> 00:12:01,960
в Лейк Дистрикт,
Давам каюта под наем.

186
00:12:02,012 --> 00:12:03,760
Ще изкачим Скафел Пайк.

187
00:12:03,805 --> 00:12:06,307
това. Ние никога не правим нищо подобно.

188
00:12:07,183 --> 00:12:08,800
Ето защо искам да започна.

189
00:12:08,852 --> 00:12:11,521
сериозно. Ти и аз, в края на месеца.

190
00:12:11,771 --> 00:12:13,800
В края на месеца би било страхотно.

191
00:12:14,107 --> 00:12:16,200
Или другия месец, или след него.

192
00:12:16,276 --> 00:12:19,200
Или защо не отидем на Тай
храна точно сега?

193
00:12:19,279 --> 00:12:21,480
аз не мога имам среща
при физиотерапевт.

194
00:12:21,531 --> 00:12:23,320
Току що се прибрахте. Отмени го.

195
00:12:23,366 --> 00:12:25,560
Татко, не мога. Той е длъжен.

196
00:12:35,170 --> 00:12:37,160
Как се чувствате, г-н Колби?

197
00:12:37,213 --> 00:12:39,040
Как е кракът?

198
00:12:39,090 --> 00:12:40,800
Горе-долу същото.

199
00:12:41,551 --> 00:12:43,040
боли ли те

200
00:12:43,386 --> 00:12:45,120
Просто обичайното.

201
00:12:52,771 --> 00:12:54,160
Добре.

202
00:12:54,481 --> 00:12:58,151
Е, нека да погледна.
Със сигурност можем да я отпуснем.

203
00:13:17,378 --> 00:13:18,800
как е

204
00:13:19,589 --> 00:13:20,880
Да, още малко.

205
00:13:20,924 --> 00:13:22,600
ТОЙ ВАШ АГЕНТ ЛИ Е?

206
00:13:24,469 --> 00:13:25,560
това.

207
00:13:26,429 --> 00:13:28,880
По скала от едно до десет,
колко боли

208
00:13:28,932 --> 00:13:30,160
Седем.

209
00:13:32,102 --> 00:13:33,280
<i>Тук?</i>

210
00:13:33,812 --> 00:13:35,200
<i>Точно там.</i>

211
00:13:38,942 --> 00:13:41,200
ТРЯБВА ДА ИДЕНТИФИЦИРАТЕ АГЕНТА

212
00:13:41,277 --> 00:13:42,600
Изтръпване?

213
00:13:42,654 --> 00:13:44,823
не. Само болка.

214
00:13:47,283 --> 00:13:48,680
АГЕНТЪТ НЕ Е В БАХРЕЙН

215
00:13:48,743 --> 00:13:49,840
там?

216
00:13:49,911 --> 00:13:51,560
това е достатъчно.

217
00:13:56,960 --> 00:13:59,920
<i>За дълготрайни резултати,
ще е необходима повече ангажираност</i>

218
00:13:59,963 --> 00:14:03,160
<i>- и сътрудничество в този процес.
- Вече се чувствам много по-добре.</i>

219
00:14:03,216 --> 00:14:04,600
<i>Като нов.</i>

220
00:14:04,676 --> 00:14:07,320
- Тези неща отнемат време.
- Мога да живея с болка.

221
00:14:07,387 --> 00:14:09,440
Проблемът не е краткотрайна болка.

222
00:14:09,514 --> 00:14:11,880
Някои действия причиняват
трайно увреждане.

223
00:14:11,933 --> 00:14:13,600
Добре е да знаете.

224
00:14:16,980 --> 00:14:18,680
<i>За да постигнете дълготрайни резултати,</i>

225
00:14:18,731 --> 00:14:21,960
Ще са необходими повече ангажименти
и сътрудничество в този процес.</i>

226
00:14:22,026 --> 00:14:24,640
<i>Вече се чувствам много по-добре.
Като нов.</i>

227
00:14:25,321 --> 00:14:27,200
<i>- Тези неща отнемат време.
- Том пристигна

228
00:14:27,240 --> 00:14:29,360
<i>- Мога да живея с болка.
- Проблемът не е</i>

229
00:14:29,409 --> 00:14:30,640
<i>краткотрайна болка.</i>

230
00:14:30,702 --> 00:14:33,560
<i>Някои действия причиняват
трайно увреждане.</i>

231
00:14:34,831 --> 00:14:37,360
Камери за наблюдение от входа
на Новия площад,

232
00:14:37,417 --> 00:14:39,960
точно до него
Lincoln's Inn Fields...

233
00:14:40,587 --> 00:14:43,680
час преди и след
че марсианецът влезе и излезе.

234
00:14:44,757 --> 00:14:46,400
какво открихте

235
00:14:51,764 --> 00:14:54,184
Това е Джеймс Ричардсън от SIS.

236
00:14:55,435 --> 00:14:57,920
Той дойде след седем минути
след Марсиан.

237
00:14:58,062 --> 00:15:00,480
Той остави колата през западната врата

238
00:15:00,523 --> 00:15:02,840
четири минути преди Марсиан.

239
00:15:12,160 --> 00:15:13,640
Благодаря, Том.

240
00:15:18,041 --> 00:15:21,120
- Не искам да минавам границата тук...
- Тогава недей.

241
00:15:22,754 --> 00:15:25,240
Това не излиза от
моя офис. разбираш ли

242
00:15:40,813 --> 00:15:42,240
Виж, виж.

243
00:15:45,360 --> 00:15:46,760
така...

244
00:15:46,819 --> 00:15:48,920
Гледах твоето интервю по телевизията.

245
00:15:49,322 --> 00:15:51,200
Вие сте истински талант, нали?

246
00:15:52,867 --> 00:15:54,880
Да правя това, което ми казват?

247
00:15:57,455 --> 00:15:59,640
За да направи живота ни по-лесен.

248
00:16:01,626 --> 00:16:03,240
майтапя се

249
00:16:03,920 --> 00:16:06,040
- Всъщност ми хареса.
- Наистина ли?

250
00:16:07,340 --> 00:16:09,160
Това много ме радва.

251
00:16:11,052 --> 00:16:13,120
Е, трябва да се приготвя.

252
00:16:13,346 --> 00:16:15,280
Рахман ме води на вечеря.

253
00:16:17,809 --> 00:16:19,320
Ще те оставя тук.

254
00:16:23,856 --> 00:16:25,600
Вярвате ли в нещо от това?

255
00:16:27,735 --> 00:16:29,480
Рано или късно...

256
00:16:30,405 --> 00:16:32,080
всички подават.

257
00:16:33,491 --> 00:16:34,826
всички?

258
00:16:36,452 --> 00:16:38,080
Самия е силна.

259
00:16:38,955 --> 00:16:40,480
И умен.

260
00:16:40,581 --> 00:16:42,960
Достатъчно умен, за да се предаде.

261
00:16:43,543 --> 00:16:45,560
Той се усмихва, но вътрешно...

262
00:16:46,212 --> 00:16:48,200
тя беше разбита на хиляди парчета.

263
00:16:48,756 --> 00:16:50,240
повярвай ми

264
00:16:50,842 --> 00:16:52,560
В този момент...

265
00:16:53,094 --> 00:16:55,080
ще направи всичко.

266
00:16:59,809 --> 00:17:01,280
Нилс Янсен.

267
00:17:01,436 --> 00:17:04,272
Младши изпълнителен директор
във Фредерик Самюелс, Антверпен.

268
00:17:04,439 --> 00:17:06,760
Тридесет и шест, женен, две деца.

269
00:17:10,528 --> 00:17:12,113
<i>Да. Боже мой.</i>

270
00:17:12,780 --> 00:17:15,408
<i>Преглед на неговите съобщения и имейли</i>

271
00:17:15,533 --> 00:17:18,000
го показва като
библейски женкар.

272
00:17:18,077 --> 00:17:21,160
Изневерява на жена си. онлайн запознанства,
проститутки.

273
00:17:26,252 --> 00:17:28,520
- Да?
- Нилс също е пристрастен към хазарта

274
00:17:28,671 --> 00:17:30,840
с няколко сметки на червено.

275
00:17:30,882 --> 00:17:34,480
Най-значимото е, че дължи 250 хиляди
на лондонски букмейкър

276
00:17:34,552 --> 00:17:36,800
за единичен залог
на футболен мач.

277
00:17:36,846 --> 00:17:38,640
<i>Значи все още си жив.</i>

278
00:17:38,723 --> 00:17:40,892
Томи. Тъкмо щях да ти се обадя.

279
00:17:41,309 --> 00:17:42,880
<i>Слушай ме, глупав холандец,</i>

280
00:17:42,935 --> 00:17:46,000
<i>преди да дойда и да го закова
и на прокълната вятърна мелница.</i>

281
00:17:46,064 --> 00:17:49,160
Том, аз не съм холандец,
Аз съм германец и имам вашите пари...

282
00:17:49,275 --> 00:17:52,080
<i>„Повярвай ми, Томи“.
„Знам какво правя, Томи“.</i>

283
00:17:52,320 --> 00:17:53,880
<i>Ще ти кажа какво правиш.</i>

284
00:17:53,946 --> 00:17:57,000
<i>Поръчвате бетонни сабо.</i>

285
00:18:02,288 --> 00:18:03,720
Добре.

286
00:18:15,676 --> 00:18:20,098
И да покриеш дупката, Нилс
той краде бижута от своите работодатели.

287
00:18:28,231 --> 00:18:30,920
Той укрива данъци, като изпраща нелегално
в чужбина

288
00:18:30,983 --> 00:18:33,960
каквото не харчи за твърди наркотици,
проститутки и хазарт.

289
00:18:34,028 --> 00:18:36,840
Помниш ли стриптийз клуба?
от миналата година?

290
00:18:36,948 --> 00:18:39,826
- да
- Искаш ли да отидем този уикенд?

291
00:18:39,992 --> 00:18:41,285
това.

292
00:18:41,452 --> 00:18:44,247
Имам безплатна самостоятелна стая.

293
00:18:45,832 --> 00:18:47,760
И последно,
но не на последно място,

294
00:18:47,834 --> 00:18:50,920
Нилс има проблем с кокаина
от 300 евро на ден.

295
00:19:07,311 --> 00:19:10,520
Никога не съм виждал някой с толкова много
фалшиви имена. Човекът е перфектен.

296
00:19:11,107 --> 00:19:12,680
Д-р Блейк?

297
00:19:13,443 --> 00:19:16,529
Нилс Янсен е хаотичен,
ненадежден и егоистичен,

298
00:19:16,696 --> 00:19:19,240
следователно направено
напълно непредсказуем.

299
00:19:19,282 --> 00:19:22,680
Как да хванем неконтролирана ракета
и да го закрепя към палубата?

300
00:19:22,743 --> 00:19:24,640
Откриваме празнота в душата му.

301
00:19:24,704 --> 00:19:27,840
Този, който се опитва да запълни
кокаин, проститутки и хазарт.

302
00:19:28,416 --> 00:19:31,200
Нилс е в омагьосан кръг
риск и награда.

303
00:19:31,627 --> 00:19:33,600
Нахрани маймуната, напътствай маймуната.

304
00:19:33,671 --> 00:19:35,240
Чакай, това...

305
00:19:35,756 --> 00:19:37,520
Това работи ли или...?

306
00:19:39,719 --> 00:19:42,480
Обещах на Оуен, че ще го направя
ще вземем Крофорд.

307
00:19:45,516 --> 00:19:46,960
този човек...

308
00:19:47,518 --> 00:19:48,720
аз не знам

309
00:19:49,020 --> 00:19:52,560
Ще успее ли да остане достатъчно стабилен
да бъда с Viking?

310
00:19:59,197 --> 00:20:00,720
Д-р Блейк.

311
00:20:03,284 --> 00:20:04,800
имам един въпрос

312
00:20:04,869 --> 00:20:07,240
Чудесно е да разчиташ
вашия опит в това,

313
00:20:07,288 --> 00:20:09,360
но не това е причината
защо си тук

314
00:20:09,415 --> 00:20:11,320
Не това е въпросът.

315
00:20:11,792 --> 00:20:13,440
Дошъл си да ме шпионираш?

316
00:20:16,839 --> 00:20:18,400
Хенри ме изпрати.

317
00:20:19,217 --> 00:20:20,680
Здравей, Хенри.

318
00:20:21,469 --> 00:20:23,440
Хенри има въпрос.

319
00:20:23,554 --> 00:20:25,480
хайде Умирам от любопитство.

320
00:20:25,556 --> 00:20:27,440
Какво е естеството на връзката ви

321
00:20:27,517 --> 00:20:30,760
с британското разузнаване
Джеймс Ричардсън?

322
00:20:31,521 --> 00:20:33,240
Джеймс е приятел.

323
00:20:36,901 --> 00:20:38,080
Уф.

324
00:20:38,528 --> 00:20:39,720
какво?

325
00:20:40,530 --> 00:20:41,560
нищо

326
00:20:41,614 --> 00:20:44,440
- Проклет да си и ти.
- Не, сериозно ти говоря. нищо

327
00:20:44,659 --> 00:20:47,520
Заложих ти капан
Виждам какво криеш и...

328
00:20:48,079 --> 00:20:49,720
ти нищо не ми даде

329
00:20:49,914 --> 00:20:52,600
Нито капка колебание.
Чиста десетка.

330
00:20:53,751 --> 00:20:56,920
Което, интересно, е абсолютно същото
както и казване на истината.

331
00:20:56,963 --> 00:20:58,720
Кога беше последният път, когато го видяхте?

332
00:20:58,798 --> 00:21:00,440
Преди около месец.

333
00:21:00,508 --> 00:21:03,844
Беше в сградата, отби се
в офиса ми за кафе.

334
00:21:04,470 --> 00:21:06,200
Като стари приятели.

335
00:21:08,307 --> 00:21:09,480
кажи ми

336
00:21:09,600 --> 00:21:12,200
Това част от официално разследване ли е?

337
00:21:12,270 --> 00:21:14,280
или Хенри връзва конците?

338
00:21:14,480 --> 00:21:16,680
Не съм упълномощен да го казвам.

339
00:21:18,526 --> 00:21:21,440
Но си прав, може би
и говориш истината.

340
00:21:21,487 --> 00:21:22,680
Или не.

341
00:21:23,864 --> 00:21:27,368
<i>Както и да е, за някой, който
това работи толкова, колкото и аз...</i>

342
00:21:28,202 --> 00:21:30,079
много е вълнуващо.

343
00:21:32,373 --> 00:21:34,920
Все едно гледам Да Винчи
как рисува Мона Лиза.

344
00:21:55,187 --> 00:21:57,160
Все още ли съм разследван?

345
00:21:57,815 --> 00:22:00,200
добро утро Как са тези янки?

346
00:22:00,526 --> 00:22:02,120
Защото ми направи силно впечатление

347
00:22:02,194 --> 00:22:04,600
че те ме върнаха в този отбор.

348
00:22:04,655 --> 00:22:06,480
Няма разследване.

349
00:22:06,532 --> 00:22:08,400
Е, кажи това на Хенри.

350
00:22:08,868 --> 00:22:10,760
Знаеш какъв е Хенри.

351
00:22:10,995 --> 00:22:12,600
- Като куче с кокал.
- да

352
00:22:12,663 --> 00:22:16,280
Преди обичах това в него, докато
Не се събудих между зъбите му.

353
00:22:17,126 --> 00:22:18,720
аз ще говоря с него

354
00:22:20,254 --> 00:22:22,240
И така, как се справяме с Viking?

355
00:22:22,298 --> 00:22:24,000
Имам нужда от пари в брой.

356
00:22:24,550 --> 00:22:26,552
- кажи ми
- 200, максимум.

357
00:22:26,677 --> 00:22:28,360
- Не се забърквай.
- Трябва да отида в Антверпен

358
00:22:28,429 --> 00:22:30,440
и набират наркоман.

359
00:22:31,140 --> 00:22:32,720
Това не го чух.

360
00:22:34,226 --> 00:22:35,728
Ще ти дам 150.

361
00:22:36,479 --> 00:22:38,731
Вземете от ирландски акаунт.

362
00:22:40,066 --> 00:22:41,920
И в други новини...

363
00:22:42,693 --> 00:22:44,840
срещнахте ли Самия Захир?

364
00:22:48,741 --> 00:22:50,080
Откъде знаеш за това?

365
00:22:50,159 --> 00:22:53,040
Как мислите, че го разбрах
този луксозен офис?

366
00:22:56,749 --> 00:22:58,080
Тя е уплашена.

367
00:22:58,125 --> 00:22:59,640
Той иска да излезе.

368
00:23:00,628 --> 00:23:01,879
И?

369
00:23:02,838 --> 00:23:04,600
Тя се приближи

370
00:23:04,674 --> 00:23:06,960
с високопоставен офицер от разузнаването

371
00:23:07,009 --> 00:23:11,764
който служи като връзка между китайците,
Руснаците, Емирствата и RSF.

372
00:23:12,223 --> 00:23:14,725
Осман Абдел-Азис.

373
00:23:15,101 --> 00:23:17,560
Ами ако нейните приятели
разбират от RSF

374
00:23:17,603 --> 00:23:20,815
че Осман е поискал политическо убежище
в Обединеното кралство?

375
00:23:22,191 --> 00:23:24,440
Той ще си помисли, че е използвал всичко
тази мисия в Лондон

376
00:23:24,485 --> 00:23:27,400
със Самия съвсем в реда на нещата
подготви собственото си бягство.

377
00:23:27,780 --> 00:23:31,283
Може дори да е измислил всичко
пътува по същата причина.

378
00:23:32,368 --> 00:23:34,920
- Те биха искали да го убият.
- Тук изпълняваме,

379
00:23:34,995 --> 00:23:38,480
предлагаме защита, предаваме му се
знание, че може да разчита на нас.

380
00:23:41,001 --> 00:23:42,200
Уф.

381
00:23:43,754 --> 00:23:45,640
- Какво?
- Просто...

382
00:23:48,384 --> 00:23:51,440
Когато искаш да чукаш някого,
наистина се стараеш.

383
00:23:54,056 --> 00:23:56,040
Трябва ли да предупредя Хенри?

384
00:24:05,609 --> 00:24:07,903
Г-н Рахман ще пътува с вас.

385
00:24:08,154 --> 00:24:10,320
Саид и аз ще се видим в Париж

386
00:24:10,364 --> 00:24:13,200
преди всички останали
отиваме в Рим в петък.

387
00:24:13,367 --> 00:24:14,680
благодаря

388
00:24:15,828 --> 00:24:17,788
Ще се видим след 24 часа.

389
00:24:18,122 --> 00:24:19,320
разбира се

390
00:24:19,373 --> 00:24:21,520
А дотогава ще продължа да осигурявам

391
00:24:21,584 --> 00:24:24,200
максимален ефект
за своите началници.

392
00:24:41,896 --> 00:24:43,600
Това вашата чанта ли е, госпожо?

393
00:24:43,647 --> 00:24:45,480
- да
- Можете ли да ме последвате, моля?

394
00:24:45,524 --> 00:24:48,560
- Защо? има ли проблем
- Съвсем не, д-р Захир.

395
00:24:48,611 --> 00:24:51,000
Всъщност по-скоро би се нарекло решение.

396
00:24:55,034 --> 00:24:56,240
ела

397
00:25:05,586 --> 00:25:07,240
Закарай ме до хотела.

398
00:25:19,099 --> 00:25:20,760
къде ме водиш

399
00:25:21,560 --> 00:25:23,687
отпуснете се Вие сте в безопасност.

400
00:25:24,355 --> 00:25:27,400
Имам нужда от мобилния ти телефон
и електронни устройства.

401
00:25:30,569 --> 00:25:32,200
Лаптопът ми е в куфара.

402
00:25:32,279 --> 00:25:33,640
Багажникът е брониран.

403
00:25:33,697 --> 00:25:36,760
Ние ще ви ги върнем
когато ги почистваме.

404
00:25:49,755 --> 00:25:51,200
къде отиваш

405
00:25:51,423 --> 00:25:53,120
казах на хотела.

406
00:25:53,175 --> 00:25:55,240
Имам други заповеди, сър.

407
00:25:55,344 --> 00:25:57,080
Какви други команди?

408
00:25:58,806 --> 00:25:59,960
Г-н Рахман?

409
00:26:00,015 --> 00:26:02,240
какво става
Къде са всички?

410
00:26:02,309 --> 00:26:04,854
Сър, ще се видим утре.

411
00:26:05,354 --> 00:26:08,120
<i>Нямам предвид теб, имам предвид
Самия. Къде е тя?</i>

412
00:26:08,190 --> 00:26:10,320
Качването за нашия полет започна.

413
00:26:11,318 --> 00:26:12,800
Не е там?

414
00:26:13,153 --> 00:26:15,364
<i>Това е лошо за нея, Осман.</i>

415
00:26:15,906 --> 00:26:17,520
<i>И за нас.</i>

416
00:26:17,575 --> 00:26:20,160
<i>Но специално за вас.</i>

417
00:26:20,494 --> 00:26:23,873
Сър, аз ще се погрижа за това.

418
00:26:25,499 --> 00:26:27,480
Закарай ме до проклетия хотел.

419
00:26:27,585 --> 00:26:29,800
Това не са мои заповеди, сър.

420
00:26:30,129 --> 00:26:32,480
Трябва да те заведа направо в посолството.

421
00:26:32,548 --> 00:26:34,758
До посолството?
какво става

422
00:26:37,845 --> 00:26:40,040
<i>Добър ден, това е д-р Самия Захир.</i>

423
00:26:40,264 --> 00:26:41,880
<i>Оставете съобщение.</i>

424
00:26:46,103 --> 00:26:47,240
здравей

425
00:26:47,313 --> 00:26:48,800
<i>Къде си?</i>

426
00:26:48,898 --> 00:26:52,943
Саид, успокой се.
Нека аз да се погрижа за това.

427
00:26:53,402 --> 00:26:56,640
аз ще я намеря Ще я върна.
Нека аз да се справя с това.

428
00:26:56,697 --> 00:26:58,640
<i>Не затова се обаждам.</i>

429
00:26:59,033 --> 00:27:01,760
- От какво?
<i>- Ела сега в посолството.</i>

430
00:27:01,869 --> 00:27:04,240
<i>- Очакваме ви.</i>
- Какво става?

431
00:27:04,288 --> 00:27:06,240
Саид, кажи ми какво става.

432
00:27:06,290 --> 00:27:07,600
Саид...

433
00:27:10,336 --> 00:27:12,160
Спрете колата. Веднага.

434
00:27:12,838 --> 00:27:14,800
Имам своите заповеди, сър.

435
00:27:19,094 --> 00:27:20,600
Спрете колата.

436
00:27:22,806 --> 00:27:24,360
Те спряха.

437
00:27:31,982 --> 00:27:33,960
Отново потеглиха.

438
00:27:35,361 --> 00:27:37,160
Това е шофьорът.

439
00:27:40,824 --> 00:27:43,080
Не го оставяйте да стигне твърде далеч.

440
00:27:50,250 --> 00:27:51,640
Проклятие.

441
00:27:54,421 --> 00:27:56,360
Хайде, Далага, отговори.

442
00:27:57,216 --> 00:27:58,920
<i>Осман, как мога да ти помогна?</i>

443
00:27:58,968 --> 00:28:00,280
трябва да те видя

444
00:28:00,344 --> 00:28:02,080
<i>- Защо?</i>
- Веднага.

445
00:28:03,180 --> 00:28:05,160
<i>Ела в моя хотел. Утре на обяд.</i>

446
00:28:05,224 --> 00:28:07,960
Не, веднага. Помните ли къде?
последния път, когато се видяхме?

447
00:28:08,018 --> 00:28:09,400
помниш ли

448
00:28:09,478 --> 00:28:10,920
<i>След час.</i>

449
00:29:04,908 --> 00:29:06,160
Осман!

450
00:29:06,452 --> 00:29:08,960
- Далага.
- Радвам се да те видя, приятелю.

451
00:29:09,872 --> 00:29:12,000
Обадиха ми се от офиса на Саид.

452
00:29:14,251 --> 00:29:15,640
защо

453
00:29:15,753 --> 00:29:18,380
Всички се престориха на шокирани,

454
00:29:18,630 --> 00:29:21,091
но усетих нещо друго.

455
00:29:22,468 --> 00:29:23,920
Завиждат ти.

456
00:29:24,261 --> 00:29:26,430
Може би всички ви завиждаме.

457
00:29:26,680 --> 00:29:29,099
Далага, какво говориш?

458
00:29:29,516 --> 00:29:31,894
Относно молбата ви за политическо убежище.

459
00:29:33,353 --> 00:29:34,920
Каква молба?

460
00:29:35,064 --> 00:29:37,566
Този, който ми предаде тук, в Лондон.

461
00:29:38,275 --> 00:29:41,720
Което почти не беше одобрено от британците
Министерството на вътрешните работи.

462
00:29:41,779 --> 00:29:44,640
Никога не съм искал убежище.
Що за лъжа е това?

463
00:29:44,698 --> 00:29:46,840
Осман! Те имат досие.

464
00:29:47,493 --> 00:29:49,720
Чух, че е добре аргументирано.

465
00:29:49,787 --> 00:29:51,280
Много подробно.

466
00:30:13,310 --> 00:30:16,320
Къде бихте се установили?
трябва ли да елиминираш някого?

467
00:30:17,523 --> 00:30:20,960
Достатъчно далеч, за да не се види,
достатъчно близо, за да не пропуснете.

468
00:30:21,026 --> 00:30:22,400
Следователно?

469
00:30:24,363 --> 00:30:26,800
Да, точно там, където е този човек.

470
00:30:26,949 --> 00:30:30,494
Всъщност точно там, където е
този човек. Идеално е.

471
00:30:30,744 --> 00:30:32,240
Дай ми оръжието си.

472
00:31:03,277 --> 00:31:04,480
Саид.

473
00:31:06,155 --> 00:31:07,480
Изхвърлете го.

474
00:31:07,823 --> 00:31:09,400
Хвърли оръжието.

475
00:31:11,493 --> 00:31:12,920
Пол Луис.

476
00:31:14,580 --> 00:31:16,623
Съобщение от Самия Захир.

477
00:31:20,210 --> 00:31:22,520
Мислиш ли, че бих предал страната си?

478
00:31:22,588 --> 00:31:24,920
Знам какво правим с предателите.

479
00:31:24,965 --> 00:31:26,160
Аз лично го направих.

480
00:31:26,216 --> 00:31:28,440
Искам и аз да участвам, Осман!
Същата сделка.

481
00:31:28,510 --> 00:31:31,400
Няма шибана сделка!
Истината ти казвам!

482
00:31:35,767 --> 00:31:37,000
Осман.

483
00:31:38,187 --> 00:31:39,760
ще ти дам...

484
00:31:41,732 --> 00:31:43,483
последния...

485
00:31:44,318 --> 00:31:45,760
възможност.

486
00:31:53,368 --> 00:31:56,872
Не, г-н Далага. Никога не бих го направил.

487
00:31:58,165 --> 00:32:00,040
Трябва да знаеш това.

488
00:32:01,084 --> 00:32:02,640
Обичам страната си.

489
00:32:03,170 --> 00:32:06,840
Ще служа до смърт
срещу всички врагове.

490
00:32:07,216 --> 00:32:09,160
Можеш да ми кажеш, Осман.

491
00:32:09,801 --> 00:32:11,480
Аз съм на твоя страна.

492
00:32:15,474 --> 00:32:17,240
Сега се махни от мен.

493
00:32:17,476 --> 00:32:19,400
Аз не правя бизнес с предатели!

494
00:32:46,630 --> 00:32:49,040
МОЛБА ЗА УБЕЖИЩЕ В ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО

495
00:32:49,091 --> 00:32:51,400
РЕКАТА НА СЪЩОТО МЯСТО КАКТО ПРЕДИ

496
00:33:20,706 --> 00:33:22,760
Отоплението е прецакано.

497
00:33:23,792 --> 00:33:25,480
И електричество.

498
00:33:26,253 --> 00:33:27,920
И покривът тече.

499
00:33:42,769 --> 00:33:43,960
здрасти

500
00:33:47,149 --> 00:33:49,160
Няма да си тук дълго.

501
00:33:49,234 --> 00:33:51,440
Просто трябва да свържем някои низове,

502
00:33:51,486 --> 00:33:53,440
уверете се, че сте в безопасност.

503
00:33:53,488 --> 00:33:55,280
защо го правиш

504
00:33:56,742 --> 00:33:58,952
Какво получава ЦРУ?

505
00:33:59,703 --> 00:34:02,120
Това не е ваша работа, мадам.

506
00:34:05,959 --> 00:34:07,360
свободен ли съм

507
00:34:10,172 --> 00:34:11,440
Скоро.

508
00:34:29,024 --> 00:34:32,277
МАНАМА, БАХРЕЙН

509
00:34:37,282 --> 00:34:40,827
И така, четирима души в този самолет,
включително пилота.

510
00:34:42,371 --> 00:34:44,920
Хотелска стая: арктически климат.

511
00:34:44,998 --> 00:34:47,200
Джакузи: по-горещо от юли.

512
00:34:47,250 --> 00:34:51,129
Шампанско: летеше повече от
4800 км от Франция

513
00:34:51,296 --> 00:34:53,960
докато беше на леда в пустинята.

514
00:34:55,967 --> 00:34:58,560
И конференцията е за зелена енергия?

515
00:34:59,262 --> 00:35:02,724
Това е нищо. Трябва да чуя за това по-късно
как да управляваме социално и екологично

516
00:35:02,891 --> 00:35:06,937
с 4000 ирански петролни кладенци.

517
00:35:11,691 --> 00:35:14,080
За изчезване на капитализма.

518
00:35:17,114 --> 00:35:19,908
За протести в джакузита.

519
00:35:35,715 --> 00:35:37,720
Трябва да отида на среща.

520
00:35:51,857 --> 00:35:53,480
ще ти пиша по-късно

521
00:35:53,525 --> 00:35:54,960
Звучи добре.

522
00:36:03,785 --> 00:36:05,120
Той слиза.

523
00:36:06,246 --> 00:36:07,640
разбирам

524
00:36:08,582 --> 00:36:10,400
Попай е на път.

525
00:36:10,459 --> 00:36:12,000
Не мога да повярвам, че съм тук.

526
00:36:12,043 --> 00:36:14,640
- Благодаря ти много, Крейг.
- Ще бъдеш страхотен.

527
00:36:14,713 --> 00:36:16,680
Правя това през цялото време.

528
00:36:19,384 --> 00:36:21,000
Ето го. да вървим

529
00:36:24,014 --> 00:36:25,320
Г-н Замани?

530
00:36:25,390 --> 00:36:27,680
Хасан Замани, иранската делегация?

531
00:36:28,310 --> 00:36:30,000
- Да, сър.
- Jason Woodall,

532
00:36:30,061 --> 00:36:33,120
<i>Baytown Oil and Gas.</i>
Това е колегата ми, Софи Диксън.

533
00:36:33,315 --> 00:36:35,200
радвам се да се запознаем

534
00:36:37,652 --> 00:36:39,840
Baytown е дъщерно дружество
Exxon, right?

535
00:36:39,905 --> 00:36:42,280
точно така Вече имаме
планове за вечеря по-късно,

536
00:36:42,324 --> 00:36:45,800
но ако имаш време да пиеш,
бихме искали да ви направим оферта.

537
00:36:45,869 --> 00:36:47,880
От името на моята делегация,
Не съм упълномощен...

538
00:36:47,954 --> 00:36:51,360
For you, personally. Интересувам се
ние сме за вас, сър.

539
00:36:53,376 --> 00:36:54,800
Ние сме.

540
00:36:56,379 --> 00:36:59,591
Не пия алкохол, но ще се видим
за чай по-късно.

541
00:36:59,716 --> 00:37:02,320
- На десет?
- Десет часа в Pearl Lounge?

542
00:37:03,470 --> 00:37:04,920
Съгласен.

543
00:37:05,347 --> 00:37:06,920
Ще се видим там.

544
00:37:12,687 --> 00:37:14,120
браво

545
00:37:23,490 --> 00:37:25,440
Крейг пристигна ли вече в Бахрейн?

546
00:37:25,492 --> 00:37:27,160
Те кацнаха вчера.

547
00:37:27,577 --> 00:37:29,160
"Кацнаха"?

548
00:37:29,246 --> 00:37:30,800
Крейг и Кейти.

549
00:37:36,545 --> 00:37:37,760
дъжд.

550
00:37:38,880 --> 00:37:41,240
Колко хотела сте?
резервирана стая?

551
00:37:41,299 --> 00:37:43,600
Не съм сигурен, че мога да ви кажа това.

552
00:37:43,677 --> 00:37:48,098
Наистина е странно, защото не мога да садя
компрометиращ материал в къщата ви

553
00:37:48,223 --> 00:37:51,520
и да ви изпрати на черно място
в Египет, за да те измъчвам.

554
00:37:52,769 --> 00:37:54,720
Мислех, че сме приятели.

555
00:37:55,522 --> 00:37:58,275
И аз, приятелю. Помогнете на приятел.

556
00:38:03,905 --> 00:38:06,760
Вила с една спалня
стая и частен басейн.

557
00:38:08,994 --> 00:38:11,040
По-добре да не знаеш, нали?

558
00:38:12,247 --> 00:38:14,200
Никога не е по-добре да не знаеш.

559
00:38:15,375 --> 00:38:17,320
<i>Майка й е в Хартум.</i>

560
00:38:17,377 --> 00:38:18,880
Сестра й е в Омдурман.

561
00:38:18,920 --> 00:38:20,920
Те преминаха през невъобразим ад.

562
00:38:20,964 --> 00:38:23,592
Не се опитвай да ме размекнеш.
Няма да работи.

563
00:38:23,842 --> 00:38:25,720
Е, две за теглене, нали?

564
00:38:25,760 --> 00:38:26,886
това.

565
00:38:27,512 --> 00:38:29,080
какво получаваме

566
00:38:31,016 --> 00:38:32,600
Тя е героиня.

567
00:38:34,519 --> 00:38:37,647
Много уважаван активист
и академик в изгнание.

568
00:38:38,773 --> 00:38:41,120
Измъчван и затворен
заради вярванията си.

569
00:38:41,192 --> 00:38:43,403
Тя е силна, всеотдайна.

570
00:38:43,737 --> 00:38:45,447
Елегантен, спокоен.

571
00:38:45,572 --> 00:38:49,000
За Запада е приемливо,
с история за оцеляване.

572
00:38:49,117 --> 00:38:50,960
След две години той ще бъде ключов глас

573
00:38:51,036 --> 00:38:53,480
- на Африканския рог...
- Добре, спри, моля те.

574
00:38:53,538 --> 00:38:55,800
- Ще повърна.
- Извинете, сър.

575
00:38:55,874 --> 00:38:58,000
всичко е наред Сключихте сделка.

576
00:38:59,544 --> 00:39:01,080
Остави го на мен.

577
00:39:07,344 --> 00:39:09,480
Да, разбира се, че сключих сделка.

578
00:39:27,697 --> 00:39:29,360
аз съм съблазнител.

579
00:39:33,119 --> 00:39:34,440
Записвате ли това?

580
00:39:34,496 --> 00:39:36,160
Категорично не.

581
00:39:36,373 --> 00:39:38,875
Обзаведен е. Те ще знаят.

582
00:39:39,501 --> 00:39:41,320
Тогава защо убихте Саид?

583
00:39:41,378 --> 00:39:43,520
- Саид?
- Саид е мъртъв.

584
00:39:44,464 --> 00:39:46,440
Трябва да знам, аз го убих.

585
00:39:46,508 --> 00:39:48,960
Беше при самоотбрана.
Той почти ме уби.

586
00:39:49,010 --> 00:39:51,920
Искам да кажа, да те убия. Не беше така,
не знаехте, но сега знаете.

587
00:39:52,138 --> 00:39:53,680
Съвсем не.

588
00:39:53,973 --> 00:39:56,434
Кучи син!

589
00:39:56,893 --> 00:40:00,600
Сигурно вече си разбрал, че съм ти
единственият приятел, който имаш.

590
00:40:05,902 --> 00:40:07,560
имам жена

591
00:40:08,697 --> 00:40:10,680
Имам жена и две
деца в Хартум.

592
00:40:10,740 --> 00:40:12,440
Това не е мой проблем.

593
00:40:15,161 --> 00:40:18,206
- какво искаш
- Така става, Осман.

594
00:40:20,458 --> 00:40:23,378
Те ще ви отведат в сигурна къща,
ще те разпитат

595
00:40:23,628 --> 00:40:25,440
след това ще обработим данните,

596
00:40:25,505 --> 00:40:28,640
проверете всеки детайл,
и тогава имаме две възможности.

597
00:40:28,717 --> 00:40:31,594
Първо, да ви върна при приятелите ви
от Мухабарат.

598
00:40:32,595 --> 00:40:34,560
Или две, отвеждат ви по-дълбоко.

599
00:40:34,639 --> 00:40:37,040
Help you disappear forever.

600
00:40:37,517 --> 00:40:39,920
Но никога няма да излезете от протокола.

601
00:40:40,770 --> 00:40:43,240
Винаги, когато имате нужда от помощ,
ние ще бъдем там.

602
00:40:43,314 --> 00:40:45,960
Когато дойде време за движение,
ние ви местим.

603
00:40:46,025 --> 00:40:49,120
Състояния, имена, идентичности,
ние се грижим за това.

604
00:40:50,613 --> 00:40:52,600
Може ли семейството ми
знам ли, че съм жив?

605
00:40:52,657 --> 00:40:55,827
Това зависи от вас.
Всъщност зависи от мен.

606
00:40:55,994 --> 00:40:58,360
Ако се държиш прилично, тогава може би.

607
00:41:00,081 --> 00:41:02,959
Но ако по всяко време,
навсякъде...

608
00:41:03,293 --> 00:41:05,587
Сами е следван или заплашван,

609
00:41:05,712 --> 00:41:08,715
Аз лично ще те хвърля на вълците.

610
00:41:11,342 --> 00:41:13,120
Това са правилата.

611
00:42:35,218 --> 00:42:36,640
липсваш ми

612
00:42:45,019 --> 00:42:47,040
Вашето семейство ще бъде в безопасност.

613
00:42:48,523 --> 00:42:50,720
Осман няма да те преследва повече.

614
00:43:03,830 --> 00:43:05,160
А Саид?

615
00:43:05,874 --> 00:43:08,320
- Не е нужно да се тревожиш за него.
- сигурен ли си

616
00:43:08,376 --> 00:43:09,880
Сигурен съм

617
00:43:16,426 --> 00:43:18,120
Винаги забравям.

618
00:43:21,139 --> 00:43:22,720
Ние сме непознати.

619
00:43:24,434 --> 00:43:26,080
знам кой си

620
00:43:26,978 --> 00:43:28,600
Знам какви сме.

621
00:43:32,108 --> 00:43:33,840
Аз съм това, което съм.

622
00:43:35,695 --> 00:43:37,240
това реално ли е

623
00:43:37,447 --> 00:43:38,760
Истински е.

624
00:43:40,742 --> 00:43:44,495
Разпознавам това лице
и обичам мъж, когото познавам.

625
00:43:49,667 --> 00:43:52,462
Но виждам някой друг.

626
00:43:53,171 --> 00:43:56,600
Някой, когото не познавам. някой
който ме прекара през ада.

627
00:43:59,010 --> 00:44:02,160
И кой е способен да го направи
на всеки, който се изпречи на пътя му.

628
00:44:05,642 --> 00:44:07,680
Това тук ли се случи?

629
00:44:08,895 --> 00:44:10,440
Пречех ли?

630
00:44:13,274 --> 00:44:15,360
Исках да ти кажа какво правя.

631
00:44:15,401 --> 00:44:18,480
- Опитах, но...
- Наистина ли можеш да ми кажеш това?

632
00:44:20,365 --> 00:44:22,720
Ще те обичам ли все още, ако го обичаш?

633
00:44:29,290 --> 00:44:30,760
Бях наивен.

634
00:44:33,461 --> 00:44:36,320
Част от мен мислеше, че ще го направим
могат да избягат заедно.

635
00:44:36,798 --> 00:44:38,520
Оставете всичко зад гърба си.

636
00:44:42,929 --> 00:44:45,400
Вярно е, че дойде с мен,

637
00:44:45,515 --> 00:44:47,840
никога повече няма да сме в безопасност.

638
00:44:52,021 --> 00:44:56,442
Съжалявам за това, през което си преминал
защото ти ме срещна, Самия, наистина.

639
00:45:00,655 --> 00:45:02,400
искам да знаеш...

640
00:45:09,122 --> 00:45:11,200
Не знам какво искам да знаеш.

641
00:45:12,583 --> 00:45:14,400
Може би дори не съм го знаел.

642
00:45:24,929 --> 00:45:27,800
Иран е в повратна точка.
Притиснати от санкции,

643
00:45:27,849 --> 00:45:29,880
изтеглени от ортодоксията.

644
00:45:29,934 --> 00:45:31,280
Вие сте от другата страна.

645
00:45:31,352 --> 00:45:33,160
Вие водите Иран в бъдещето.

646
00:45:33,229 --> 00:45:35,960
И откъдето гледаме,
това бъдеще изглежда светло.

647
00:45:36,024 --> 00:45:39,902
Иран 2030. Това представлявате вие.
В горната част на много кратък списък.

648
00:45:40,653 --> 00:45:42,840
Exxon търси правилния партньор.

649
00:45:42,905 --> 00:45:46,400
С поглед към времето след това
като облекчат санкциите.

650
00:45:47,201 --> 00:45:51,289
Вие сте млади, умни, модерни,
човек от международен калибър.

651
00:45:52,373 --> 00:45:55,200
Искаме да ви предложим
вълнуваща възможност.

652
00:45:56,252 --> 00:45:58,160
Това ли е моментът, в който те целувам?

653
00:45:58,713 --> 00:46:01,560
Вие ни познавате. Ние сме
най-големият и най-добрият.

654
00:46:01,632 --> 00:46:03,640
Искаме да Ви наемем като консултант.

655
00:46:03,718 --> 00:46:05,920
Що за работа е това? какво трябва да направя

656
00:46:06,971 --> 00:46:08,960
Познаваш правилните хора.

657
00:46:09,015 --> 00:46:12,040
Но не съм аз този, който
взема решения на никакво ниво.

658
00:46:12,727 --> 00:46:15,320
- Заради баща ми ли е?
- Не, не ви молим за това

659
00:46:15,396 --> 00:46:17,040
да повлияе на някого.

660
00:46:17,106 --> 00:46:19,440
Нашата цел е да станете
изпълнителен директор

661
00:46:19,484 --> 00:46:22,278
на новия съюз Exxon-Persia
до 2030 г.

662
00:46:23,196 --> 00:46:25,600
Е, това е чудесно предложение.

663
00:46:26,240 --> 00:46:27,960
Моят отговор е не.

664
00:46:28,451 --> 00:46:31,120
Изслушах до края
защото обичам да ме ласкаят,

665
00:46:31,162 --> 00:46:33,560
но и защото се надявах, че
Софи ще се присъедини

666
00:46:33,623 --> 00:46:35,880
и се напийте с мен и приятелката ми.

667
00:46:35,958 --> 00:46:37,400
аз не разбирам

668
00:46:37,960 --> 00:46:40,200
Аз съм флиртаджия. Обичам да флиртувам.

669
00:46:40,254 --> 00:46:42,880
Това не означава, че ще го направя
спя с теб.

670
00:46:43,841 --> 00:46:45,320
защо не

671
00:46:45,635 --> 00:46:47,560
Защото точно като теб...

672
00:46:47,637 --> 00:46:49,880
Аз съм щастливо женен мъж.

673
00:47:02,026 --> 00:47:03,480
хей Какво беше?

674
00:47:03,528 --> 00:47:05,400
<i>Той каза: „Аз съм женен мъж“.</i>

675
00:47:05,446 --> 00:47:07,200
<i>Какво означава това?</i>

676
00:47:08,074 --> 00:47:09,520
Това означава...

677
00:47:10,034 --> 00:47:11,920
да работи за някой друг.

678
00:47:11,994 --> 00:47:13,240
<i>За кого?</i>

679
00:47:15,331 --> 00:47:16,920
ще ти се обадя по-късно

680
00:48:03,754 --> 00:48:07,200
ЕНЕРГИЙНА СРЕЩА В БАХРЕЙН
ПРОХОД ЗА ПОСЕТИТЕЛИ - ГОСТ-ЛЕКТОР

681
00:48:53,888 --> 00:48:56,000
Китайският делегат Ли Уенин.

682
00:48:56,307 --> 00:48:58,160
Поставете неговия образ през Минотавъра.

683
00:48:58,226 --> 00:48:59,560
<i>Защо?</i>

684
00:48:59,644 --> 00:49:01,520
Моля те, просто го направи.

685
00:49:03,564 --> 00:49:04,920
Имам това.

686
00:49:06,025 --> 00:49:08,402
Том, трябва да провериш едно лице.

687
00:49:39,100 --> 00:49:40,880
разбира се На кой етаж?

688
00:49:52,655 --> 00:49:54,760
Съжалявам, не говоря испански.

689
00:49:56,367 --> 00:49:57,520
няма проблеми

690
00:49:57,576 --> 00:49:59,954
НОВ ЗАПИС

691
00:50:05,918 --> 00:50:10,256
ЛИ ВЕНИН – КИТАЙСКИ МИНИСТЪР
ДЪРЖАВНА СИГУРНОСТ


